USA2GEORGIAというアメリカ合衆国のアマゾンなどから輸入するサービス。
ジョージアで手に入らないものが欲しい場合などに重宝します。
【追記】
当記事は2023年1月時点の情報です。
2023年10月時点でジョージアのたくさんの都市にあるLOCKER.GEと提携され、特に複雑なことをせずにアメリカ合衆国から輸入することができるようになりました。
さらにトルコからの輸入サービスも開始されました。
さらにさらに中国からの輸入サービスも開始されました。
中国といえばタオバオを始めとした（玉石混交の）激安通販サービスが豊富です。
（本物かどうかは運任せなところがありますが）日本の商品もかなり安く手に入ります。
私たち日本人としてはJapan2Georgiaの実装が欲しいところですが、今後の予定サービス国に含まれていません。
日本からの輸出費用がバカ高いのでUSA2GEORGIAの料金体系では難しいのでしょうね。
【追記ここまで】
ただ、USA2GEORGIAの支店はトビリシ市内にしかなく、LOCKER.GEのバトゥミ拠点は2023年1月時点では問題が発生しているようで利用できません。
ではトビリシまで取りに行かなくてはならないのでしょうか。
いえ、実はジョージア国内に送ってもらう方法があります。
実際にやってみました。
いくつかトラップがあり、さらにはジョージア語・ロシア語のどちらかが必須クラスなので「誰にでもオススメできる」とは言えません。
目次
ジョージアの国内輸送
USA2GEORGIAが提携している国内輸送キャリアで送ることができます。
料金は12GELからとなっており、サイズや重量によって変わります。
配送日数は5営業日となっています。
実際に届くまでの日数は？
1月9日に国内配送のリクエストをしたところ、1月15日に届きました。
土日を挟んでいるので5営業日ジャストです。
国内輸送の方法
USA2GEORGIAサイト内の「Arrived」のタブを開き、「Request Carier」を選択します。
※この画面をスクショし忘れてしまいました。Arrivedのタブと到着荷物一覧の間に表示されています
このボタンを押すと、google mapが表示されます。
※画像の住所はガチ勝負の時（？）に行くちょっとおしゃれなレストランです。私の住んでいるマンションではありません
マップから送り先を選択すると自動で住所が入力されますので、その住所の下にあるボタン「Request Courier」を押してください。
無事に配送指示が完了すると以下の画面になります。
数日待ちましょう。
赤いジョージア語が表示されるエラー
不備がある場合、「Request Carier」ボタンを押すしたときに「Courier service operates across of Georgia」というエラーが表示されます。
私が失敗したのは以下の2パターンです。
料金
アメリカ合衆国からの送料だけでなく、国内配送業者に支払う料金もUSA2GEORGIAに先払いしておかなくてはなりません。
つまり、USA2GEORGIAのあなたのアカウントに十分な残高がない場合はエラーが表示されます。
具体的な料金体系は後述します。
住所指定
もう一つ我々日本人はおそらくほぼ全員がひっかかるエラーがあります。
住所をセットする際の「ジョージア」が日本語表記になってしまう問題です。
これを「georgia」とすればOKです。
ただし、手入力でgeorgiaと入れても日本語に翻訳されてしまうケースがあります。
私のchrome環境ではキャッシュを削除してもPCを再起動しても自動的に日本語に翻訳されてしまいました。
解決策として、別のブラウザ（私の場合はEdgeを使いました）であれば翻訳されないことがあるので試してみてください。
料金計算
10kgまでは12GEL、10KGから20KGまでは24GELです。
20kgを超える場合、1kgごとに1.2GEL追加されます。
ちなみに重量は小数点以下を切り上げです。
つまり20.8kgの場合は21kg扱いとなり、25.2GEL請求されます。
配送可能地域
以下の通りです。
Batumi, Khashuri, Poti, Gori, Gurjaani, Kaspi, Kareli, Kutaisi, Sagarejo, Sighnaghi, Telavi, Tskaltubo, Zestaponi, Martvili, Abasha, Baghdati, Gardabani, Lanchkhuti, Marneuli, Mtskheta, Ozurgeti, Kobuleti, Rustavi, Samtredia, Vani, Khoni, Zugdidi, Senaki, Lagodekhi, Ambrolauri, Kvareli, Shuakhevi, Chkhorotsku, Tianeti, Kharagauli, Khelvachauri, Khobi, Tetritskaro, Sachkhere, Terjola, Bolnisi, Oni, Chiatura, Dmanisi, Tsalenjikha, Borjomi, Lentekhi, Mestia, Tkibuli, Keda, Stapantsminda, Tsageri, Akhmeta, Aspindza, Khulo, Akhalkalaki, Akhaltsikhe, Ninotsminda, Chokhatauri, Tsalka, Adigeni, Dedoplistskaro, Dusheti
さすがにウシュグリ村は含まれていませんが、バトゥミ・クタイシ・メスティアなどの人気の街や村も含まれているので安心です。
受け取り時の問題点１
受け取りの際、部屋まで持ってきてくれません。
私はバトゥミの高層アパートマンションの43Fに住んでいるのですが、「上がるのは無理だ。入り口に来てくれ」と言われました。
配達員によっては持ってきてくれることがあるそうですが公式のアナウンスでは「持っていけない」としているので幸運を期待するより「持ってきてくれないもの」と思っていた方がいいでしょう。
受け取り時の問題点２
これが最大の問題点です。
受け取りの際、上述の通り部屋まで持ってきてくれず電話で「今から届けに行くよ。外に出てきてくれるか」と言われたのですが、これがジョージア語でした。
この国の方の大半はロシア語も喋れますが、（少なくとも私に電話をしてきたスタッフは）英語が通じませんでした。
私はカタコトながらロシア語がちょびっとだけできるのでなんとかなりました。
決め打ちで答えるという手も
ロシア語が全く喋れなくても、相手の「USA2GEORGIA」という言葉でピンとくれば決め打ちで答えることもできます。
「すぐ届けに来る？」
Вы скоро приедете?
ヴィ スカラ プリエディエテ？
なお、この疑問文はYES/NOなので相手は「ダー（はい）」または「ニェト（いいえ）」と答えます。
ただし「あと5分かかる」などと答えて来るケースも考えられます。
この場合は
Я приеду через пять минут.
ヤ プリエジュ チェレズ ピヤティ ミヌトゥ
です。
聞き取るべきは後半の
пять минут
で「пять」が5「минут」が分を意味しています。
外出中などすぐに応対できない場合は
「**分待ってくれますか？」
と伝える必要があるでしょう。
驚くべきことに、電話口では数字すらも英語では通じないことがあります。
「10分待ってください」は
пожалуйста, десять минут
パジャールィスタ、デシヤート ミヌトゥ
です。
20分は
двадцать минут
ドゥバッツァッティ
30分は
полчаса
パルチャァサ
です。※「1時間の半分」の意味
「1Fに降りて待っています」
Я жду на первом этаже.
ヤ ジドゥ ナペルボム エタジェ
です。
まとめ
USA2GEORGIAでトビリシ以外のジョージア国内に配達してもらえるのは便利ですね。
追加で12GEL以上かかってしまいますが、トビリシへの交通費と移動時間を考えたら許容範囲と言えるでしょう。
ただ、受け取り時に電話応対が必要な点がとても厄介です。
私はロシア語圏で4年引きこもった実力があるのでたどたどしいロシア語で切り抜けられますが、全くわからないという方は難しいかもしれません。
可能であればアパートのオーナーに頼んで対応してもらいましょう。