「おーいお茶」の現在放送されている
ＣＭでは、海外の言葉で「おーいお茶」と
言っていますね。
出演している女優やＣＭソングなどを
調べてみましたのでご覧ください。
また、世界の「おーいお茶」についても
記載してみましたのでおさらいしてみて
ください。
目次
世界の、お～いお茶
日本の国民的飲料である緑茶の代表的な
ブランドである「おーいお茶」を世界各国の
言語で表現するＣＭです。
引用：YouTube 伊藤園公式チャンネル
我々には馴染みのない言語が多いですね。
白い服で呼びかける女優は誰？
「お～い」と世界中の人たちに呼びかけて
いるのは、有村架純です。
ＮＨＫ連続テレビ小説「ひよっこ」の
ヒロインや、紅白歌合戦の司会者などで
人気ですよね。
特に紅白歌合戦は2016年、2017年と
2年連続で司会を担当しています。
2018年の年末はどうなるのでしょうか。
楽しみですね。
プロフィール
名前：有村架純（ありむらかすみ）
生年月日：1993年2月13日（25歳）
出生地：兵庫県伊丹市
身長：160cm
血液型：B型
事務所：フラーム
ＣＭソング 曲名とバンドは？
ＣＭソングにはゆずの公園通りという曲が
使われています。
5月29日に配信がスタートします。
ＣＤの発売はまだ未定となっています。
前回も有村架純とゆずの組み合わせでの
ＣＭでしたね。
https://nyanyako.xyz/oiocha2018-cm
清楚なイメージのある有村架純と
青春まっさかりな曲を歌うゆずは
相性がいいですよね。
各国のおーいお茶
ＣＭでは各国の言葉で「おーいお茶」と
言っていますね。
これらはどこの国の言葉なのでしょうか。
海外へ日本の食べ物などをお土産に持って
いくと、「これは何て言うの？」とよく
聞かれます。
「おーいお茶」そのものは液体なので
難しいですが、抹茶など粉末状のものや
パックの緑茶などはとても喜ばれます。
また、海外で緑茶が飲みたくなった時に
現地の言葉で「お茶」と言えるように
なっておくと探す際に便利ですね。
※各言語は私が独自に調べたため、
似ている別の国の言語の可能性があります。
間違いに気付いた方はコメント欄などで
教えていただけると幸いです。
Hey,tea.
こちらは英語ですね。
字幕が出ていれば我々でもわかる
単語ですよね。
Привіт,Чай
ロシア語・・・と思いきや、この字幕は
ウクライナ語です。
ロシア語にはiという文字はありません。
ロシア語の場合は
Привет ,Чай
となります。
発音はほぼ同じなので翻訳文字側が
勘違いしているだけかもしれませんね。
嗨～茶
中国語ですね。
発音はヘーイと、どちらかというと
英語に近いです。
「茶」のほうは完全に日本語と同じ
発音ですね。
эй ,Чай
こちらはロシア語ですね。
эйは「やぁ」「ちょっと」などの
意味があります。
先ほど紹介した
Привет
は「こんにちは」の意味です。
ウクライナ語と同じになってしまうので
少し変化を加えてきたようです。
Ohééé! Du thé.
やたらとテンションが高い方のこの言語は
フランス語のようです。
最後に
世界の言葉での「お～いお茶」篇。
私は英語だけでも精一杯な状況なので
各国の単語を調べるのに苦労しました（笑）
海外を旅行していると、母国語と英語
だけでなく第３、第４の言語も自由に
使える方とよく出会います。
私たちもせめて英語くらいは流暢に
喋れるようになりたいですね！