なつぞら 北海道弁に酷評 不自然すぎてNACSメンバー以外が聞いてられないと話題に?

   

 

なつぞらは北海道の十勝が舞台です。

 

ですのでほぼ全員が北海道弁を使って

喋っています。

 

ですが多くの視聴者は北海道弁に

違和感を持っているようですね。

 

スポンサーリンク

 

 

訛りが違う?

 

「なつぞら」に限ったことではありませんが

地方が舞台のドラマで役者が方言を喋ると

地元の人が「〇〇弁はそんな訛りじゃない」

と言うのが恒例となっていますね。

 

ただ、地方の方言は標準語と違い地域によって

少しずつ訛りが違います。

 

北海道でも今回の舞台の十勝と根室や稚内の

訛りはちょっと違いますよね?

 

 

北海道民じゃなくても訛りがおかしいのがわかる!?

スポンサーリンク

 

地元民ではないのに方言がおかしいと

主張する人もいますね。

 

私もその気持ちはすごくよくわかります。

 

頭の中の「北海道弁とはこういうもの」

というイメージと違う気がしますよね。

 

正確な北海道弁を知らないのになぜか

間違っているような気がします。

 

それには「普段標準語を喋っている人だから」

という理由が考えられます。

 

 

普段標準語の人が訛るとバカにしている気になる

 

普段標準語を話している人が方言で

喋るとバカにしているような気がする

というのは私だけではないようです。

 

昔の話ですが、東国原英夫(そのまんま東)

が宮崎県の知事になった際に宮崎弁を

喋っていたのがすごく不快でした。

 

東国原英夫は宮崎出身なので訛りも

自然だったのでしょうが、それまで

テレビで標準語を喋っている姿に慣れて

いたためにふざけているように聞こえて

しまいました。

 

私はもともと決めセリフが嫌いだったため

「どげんかせんといかん」という言葉が

何度も取り上げられた際には虫唾が走る

ような気持ちでした。

 

※県知事としての能力や東国原英夫氏自身を

否定しているわけではありません。

 

 

解決方法

スポンサーリンク

 

実はドラマでの訛りは何回か見ていると

慣れます。

 

「北海道弁」ではなく「なつぞら弁」と

考えれば、この訛りに上手いも下手も

なくなります。

 

あとは聞きなれたかどうかになるため

無理に「この方言は違う!」と苛立ったり

せずに聞き流すようにすればそのうち

気にならなくなります。

 

毎回「この役者の訛りは不自然!!」と

SNSなどで発信していると頭が慣れずに

怒りを維持してしまうので、できれば

訛りを意識せずに視聴しましょう。

 

 

最後に

スポンサーリンク

 

「なつぞら」でも地方が舞台のドラマで

恒例となっている「方言が違う!」という

不満が続出しています。

 

特に朝ドラのような出演者が多い作品で

ネイティブ方言者だけでキャスティング

するのは難しいので仕方がないですよね。

 

北海道弁ではなく「なつぞら弁」という

架空の方言だと考えればそのうち慣れます。

 

特に北海道出身の方には辛いかもしれませが

頑張って聞き流しましょう。

 

なお、第3週(第15話)からはもっと

北海道弁が下手な俳優(芸人)が登場

します。

 

下手すぎて結局岡山から赴任してきた

という裏設定を付け足すことになった

ようですよ。

 

なつぞら 高校教師のクセが強い!担任を演じる俳優は誰?岡山弁の裏設定の理由とは?

 

 

 

 - なつぞら