こちらはゴジラ（劇中では「巨大不明生物」）が
蒲田に初上陸する、通称蒲田くんのシーンの
テロップ一覧です。
目次だけでもかなりのネタバレとなり
ますので、事前情報を一切見たくない
方はご注意ください。
目次
テロップ一覧 蒲田くん這い回る now!
※黄色の網掛け文字がテロップです。
ゴジラ、上陸！
この時点ではまだゴジラの名称はなく、
巨大不明生物のまま。
牧悟郎博士によると、このゴジラは
第二形態となっています。
ネット上ではこの第二形態が大人気で、
通称を蒲田くんと呼称しています。
東京都大田区 呑川 旭橋
御用学者は話にならん！
おっしゃるとおり。
総理の腰ぎんちゃくも役に立ちそうに
ありませんね。
尾頭ヒロミ 環境省自然環境局野生生物課長補佐
演じるのは市川実日子（いちかわみかこ）です。
菊川 環境大臣
フルネームは菊川俊介（きくわかしゅんすけ）。
演じるのは横光克彦（よこみつかつひこ）です。
この方は俳優ですが、本物の政治家でも
あります。
しかも、東日本大震災で環境副大臣を務めて
います。
シン・ゴジラでは東日本大震災を彷彿と
させるシーンがいくつも出てきます。
どんな思いで演じているのでしょうね。
ゴジラ、川をさかのぼる
東京都大田区 呑川 呑川新橋
総理による記者会見
パフォーマンスとしての防災服を着て
記者会見をする総理。
現実でもよく見る光景ですが、本当に
意味があるんですかね。
着替える時間が無駄のような気がします。
首相官邸１階 記者会見室
えっ？蒲田に！？
蒲田くん、爆誕。
東京都大田区 蒲田
首相官邸 地下通路
国民を少しでも安心させようと
「上陸はない」と言った直後に川から
上がってきた蒲田くん。
首相の国民への配慮が裏目に出てしまい
ました。
緊急災害対策本部設置
巨大不明生物に対する緊急災害対策本部の設置に関する閣僚会議（第一回）
首相官邸４階 廊下
都政
首相をはじめとした政府だけでなく、
ゴジラの被害の中心である東京都も
災害対策本部を設置しています。
東京都新宿区 東京都庁第一本庁舎
同・９階 災害対策本部
小塚 東京都知事
演じるのは光石研（みついしけん）。
田原 東京都副知事
演じるのは諏訪太朗（すわたろう）。
川又 東京都副知事
演じるのは藤木孝（ふじきたかし）。
恩地 警視総監
演じるのは河野洋一郎（こうのよういちろう）。
渋滞パニック
避難をする車で大渋滞に。
救急車や消防車などが現場に駆けつけ
られなくなるため、災害時に自家用車は
避けるべきですよね。
東京都品川区 国道15号 第一京浜
自衛隊法
画面一杯に広がるデロップ。
スーツの黒にテロップも黒で読めませんね。
なお、掲載順は劇中のテロップと同様、
八十一条、七十六条の順としています。
長文のため、黄色の網掛けはしませんが
以下の自衛隊法の抜粋が劇中テロップの全てです。
自衛隊法 第六章 自衛隊の行動
（要請による治安出動）
第八十一条 都道府県知事は、治安維持上重大な事態につきやむを得ない必要があると認める場合には、当該都道府県の都道府県公安委員会と協議の上、内閣総理大臣に対し、部隊等の出動を要請することができる。
２ 内閣総理大臣は、前項の要請があり、事態やむを得ないと認める場合には、部隊等の出動を命ずることができる。
３ 都道府県知事は、事態が収まり、部隊等の出動の必要がなくなつたと認める場合には、内閣総理大臣に対し、すみやかに、部隊等の撤収を要請しなければならない。
４ 内閣総理大臣は、前項の要請があつた場合又は部隊等の出動の必要がなくなつたと認める場合には、すみやかに、部隊等の撤収を命じなければならない。
５ 都道府県知事は、第一項に規定する要請をした場合には、事態が収つた後すみやかに、その旨を当該都道府県の議会に報告しなければならない。
６ 第一項及び第三項に規定する要請の手続は、政令で定める。
出典：e-Govウェブサイト
（防衛出動）
第七十六条 内閣総理大臣は、我が国に対する外部からの武力攻撃（以下「武力攻撃」という。）が発生した事態又は武力攻撃が発生する明白な危険が切迫していると認められるに至つた事態に際して、我が国を防衛するため必要があると認める場合には、自衛隊の全部又は一部の出動を命ずることができる。この場合においては、武力攻撃事態等における我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に関する法律 （平成十五年法律第七十九号）第九条の定めるところにより、国会の承認を得なければならない。
２ 内閣総理大臣は、出動の必要がなくなつたときは、直ちに、自衛隊の撤収を命じなければならない。
出典：e-Govウェブサイト
（命令による治安出動）
第七十八条 内閣総理大臣は、間接侵略その他の緊急事態に際して、一般の警察力をもつては、治安を維持することができないと認められる場合には、自衛隊の全部又は一部の出動を命ずることができる。
２ 内閣総理大臣は、前項の規定による出動を命じた場合には、出動を命じた日から二十日以内に国会に付議して、その承認を求めなければならない。ただし、国会が閉会中の場合又は衆議院が解散されている場合には、その後最初に召集される国会において、すみやかに、その承認を求めなければならない。
３ 内閣総理大臣は、前項の場合において不承認の議決があつたとき、又は出動の必要がなくなつたときは、すみやかに、自衛隊の撤収を命じなければならない。
出典：e-Govウェブサイト
防衛省
東京都新宿区 防衛省本省庁舎Ａ棟
同・地下 中央指揮所
石倉 陸上幕僚長
演じるのは國本鐘建（くにもとしょうけん）。
小沢 航空幕僚長
演じるのは中田春介（なかたしゅんすけ）。
浜田 統合幕僚監部運用部長
演じるのは山中敦史（やまなかあつし）。
北野 海上幕僚長
演じるのは近童弐吉（こんどうにきち）。
矢島 統合幕僚副長
演じるのは鶴見辰吾（つるみしんご）。
再び 官邸
財前 統合幕僚長
フルネームは財前正夫（ざいぜんまさお）。
演じるのは國村隼（くにむらじゅん）。
陸上自衛隊
千葉県木更津市 陸上自衛隊 木更津駐屯地
東部方面航空隊 第４対戦車ヘリコプター隊 第２飛行隊
陸上自衛隊 対戦車 回転翼航空機 AH-1S
再び首相官邸
首相官邸 地下直通エレベーター
楽観視する大臣とそれを諌める矢口蘭堂。
東京都品川区 北品川
逃げ惑う人々。
そして、ゴジラ第二形態・蒲田くんは突如
停止します。
まるで進化・・・ゴジラは第三形態・品川くんへ・・・
立ち上がり咆哮する蒲田くん。
これをもってゴジラは第三形態、通称・
品川くんへと進化します。
喋っているセリフの字幕について
セリフはすさまじい量になるため割愛
しています。
しかし、巨災対メンバーなどとてつもなく
早口でしゃべるシーンや、自衛隊や政治家
など日常ではなかなか使わない用語を使う
会話は耳で聞くだけではわかりにくいです
よね。
ＤＶＤ・Ｂｌｕ－ｒａｙなら、日本語で
再生しつつ日本語字幕を表示させることが
可能です。
日本語を学ぶ外国人に大好評です。
逆に私たちが英語など外国語を学ぶ
際は、英語版＋英語字幕のある映画を
観れば自然な英語が見に付きそうですね！